Bandeau

Site de démonstration du jeu de squelettes ESCAL fonctionnant sous SPIP3 et mis à la disposition des Etablissements SColaires de l’Académie de Lyon... et de qui veut.

Utilisé à ce jour dans 0 sites
Forum de l’article

Escal est international

Qui êtes-vous ?
Votre message

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Rappel de la discussion
Traduction d’article
Philippe Pellicier - le 24 juillet 2013

Bonjour,
J’ai recréé ma structure dans une deuxième langue en créant un secteur pour la nouvelle langue (l’espéranto) en en créant chaque rubrique existant en français dans ce secteur. Quand je suis sur un article français et que je veux faire une nouvelle traduction, je rattache cette traduction à la la rubrique correspondante en espéranto. Néanmoins la langue de la traduction reste le français ! est-ce normal ? De plus je ne sais pas changer pour indiquer que la traduction est en espéranto. Merci pour votre aide.

Traduction d’article
Philippe Pellicier - le 24 juillet 2013

Pour changer la langue j’ai compris qu’il faut aller dans la rubrique espéranto et modifier la langue. La question demeure : lors de la traduction, la langue de la rubrique n’est-elle pas automatiquement donnée à l’article ?

Traduction d’article
Jean Christophe Villeneuve - le 24 juillet 2013

Je suppose que tu as aussi rassemblé tes rubriques en français dans un secteur "Français"

Ensuite, quand tu es dans un article et que tu cliques sur "Ecrire une nouvelle traduction" le nouvel article prend en effet la langue de la rubrique dans laquelle tu le places.

Si tu coinces vraiment, je te propose de me créer un compte admin-webmaster sur ton site et de m’envoyer les identifiants en privé an passant pas la page contact. Cela me permettra d’y regarder de plus près.

Derniers commentaires

0 | 5 | 10

choix des blocs latéraux
Je parle des droits chmod (lecture - écriture - exécution) Mais s’ils ont tous les mêmes droits, (...)

Formulaire FORMIDABLE
Bonjour, Merci pour cette mise à jour ultra-rapide. Cela me convient très bien. Bonne journée (...)

blocs latéraux
Oui le fichier existe bien et à la bonne place. J’ai regardé ses propriétés en faisant clic droit, (...)

choix des blocs latéraux
Tu as bien le fichier configurer_escal_sommaire_lateral.html dans /escal/formulaires ? Autre (...)

blocs latéraux
a mon tour .......... premièrement as-tu bien reçu notre mail ? deuxièmement pourrais-tu essayer (...)

Plan du site Contact Mentions légales Espace rédacteurs squelette RSS

2009-2019 © Escal V4 - Tous droits réservés
Haut de page
Réalisé sous SPIP
Habillage ESCAL 4.3.14