Bandeau

Site de démonstration du jeu de squelettes ESCAL fonctionnant sous SPIP3 et mis à la disposition des Etablissements SColaires de l’Académie de Lyon... et de qui veut.

Utilisé à ce jour dans 443 sites
Forum de l’article

Escal est international

Qui êtes-vous ?
Votre message

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Rappel de la discussion
Escal s’internationalise
Philippe Pellicier - le 11 juillet 2013

Bonjour, il est question de créer un nouveau secteur. Qu’est ce qu’un secteur ?
Merci pour votre réponse.

Escal s’internationalise
Jean Christophe Villeneuve - le 13 juillet 2013

Un secteur est simplement une rubrique de premier niveau, on dit aussi "à la racine de ton site"

Escal s’internationalise
Philippe Pellicier - le 14 juillet 2013

Bonjour et merci pour les réponses.
Je lis

on ne fait pas un secteur par langue, ce qui obligerait à faire un secteur "Français" même si on ne veut pas internationaliser son site.

et en fin d’article

et il ne reste plus qu’à créer un nouveau secteur, lui attribuer une langue et ... le remplir.

La manière dont je comprends est qu’il y a une contradiction et je ne sais pas ce qu’il faut faire, même en relisant plusieurs fois le texte.

Escal s’internationalise
Jean Christophe Villeneuve - le 15 juillet 2013

Hello

En fait, comme indiqué dans le premier extrait, je ne voulais pas obliger un utilisateur d’Escal à créer une rubrique "Français" s’il ne veut pas utiliser le multilinguisme. Mais rien n’empêche de le faire, notamment si on travaille sur un site avec plusieurs langues. En ce cas, il faudra bien penser à configurer Escal pour n’afficher que les rubriques de 2e niveau (onglet "Généralités")

Je propose plutôt dans un premier temps de créer autant de rubriques de 1er niveau que l’on veut dans une autre langue que le français. Mais il faut bien indiquer à quelle langue appartiendra cette rubrique !

Est-ce plus clair ?

La prise en main d’un nouvel outil n’est jamais simple. Alors n’hésites pas à demander plus d’infos si nécessaire.

Escal s’internationalise
Philippe Pellicier - le 15 juillet 2013

Bonjour.
J’ai donc créé un secteur français auquel j’ai rattaché toutes les rubriques contenant les articles en français et je traduis articles en les rattachant à des rubriques traduites dans le secteur de la langue correspondante. On reproduit donc l’arborescence du français dans les autres langues.
Il semble qu’il y avait une autre manière de faire mais je ne l’ai pas comprise. Bref ça fonctionne comme ça. Je tacherai de comprendre en progressant.
Merci pour le temps consacré.

Escal s’internationalise
Jean Christophe Villeneuve - le 16 juillet 2013

Oui, c’est une possibilité tout à fait correcte.

L’autre façon est de ne pas regrouper les rubriques de chaque langue dans une rubrique de 1er niveau. C’est jouable si on n’a pas trop de rubriques ni trop de langues. Sinon, c’est bien comme tu as fait qu’il faut procéder.

Derniers commentaires

0 | 5 | 10

gandi, pas ovh !
J’ai dit une c... c’est moi qui suis chez ovh, le site en question est chez Gandi

Passer en 7.2 son site
(re) Je suis chez ovh. Il proposent via l’interface d’admin, soit la 7.2 ou 7.3 Vu pour la 7.2 . (...)

Passer en 7.2 son site
on est passé de la version php 5.6 en 7.2 via le manager en une fois pour les 34 sites, sans (...)

version php du site - test de stéphane
Vous êtes en 7.2 ? Quel pays de cocagne ! Plus sérieux... Vous êtes passé de Vx à la 7 d’un seul (...)

problème adresse mail
C’est à moitié étonnant, j’ai déjà eu ce type de problème, mais dans l’autre sens, c’est que mes mails (...)

Plan du site Contact Mentions légales Espace rédacteurs squelette RSS

2009-2019 © Escal V4 - Tous droits réservés
Haut de page
Réalisé sous SPIP
Habillage ESCAL 4.3.17